Une précision.
LANGUES ANCIENNES.
Le verbe grec ANATELLOO.
Mais pourquoi a-t-on donc fait « SE LEVER » le soleil avec le verbe ANATELLOO ? L’étymologie de ce verbe grec autorise-t-elle une telle traduction ?
Dans mon ouvrage Entre Galilée et l’Église : la Bible, j’ai étudié ANATELLOO à partir de 4 sources :
. Version de la Septante,
. Textes d’auteurs grecs anciens,
. Dictionnaires grecs-français,
. Textes originaux grecs du Nouveau Testament.
Dans cette étude, j’analyse également d’autres verbes - hébreux et grecs - qui, sous l’influence géocentrique, ont été faussement traduits.
Et ce sont ces erreurs de traduction qui ont ainsi impliqué la Bible dans la condamnation de Galilée par l’Église.
ANATELLOO se rencontre encore en relation avec d’autres sujets grammaticaux :
. les cheveux, la barbe,
. les dents,
. une plante,
. la fumée, la flamme,
. les épines.
L’étude que je publie m’a conduit à conclure qu’ANATELLOO ne déplace pas plus le soleil que les autres sujets sus cités.
Ainsi, si les traductions de la Bible avaient été fidèles aux Textes originaux hébreux et grecs, Galilée, pour avoir rejeté le principe de la rotation du soleil autour de la terre, n’aurait pas été condamné pour « avoir tenu et cru une doctrine fausse et contraire aux saintes Écritures ».
Je suis à la disposition de chacun pour répondre à toute question relative à cette étude.
Joël Col
Écrire à :
autoedition.meguila@wanadoo.fr
06 décembre 2010
Lundi 6 décembre 2010...nouveau commentaire..
Commentaires sur Lundi 6 décembre 2010...nouveau commentaire..
Nouveau commentaire
http://www.bootsera.com/ Ugg Boots
http://www.bootsera.com/ Ugg outlet
http://www.bootsera.com/ Ugg Store online
http://www.bootsera.com/ Cheap Ugg boots
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5803-Bailey-Button-c27.html UGG Boots 5803 Bailey Button
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5842-Classic-Short-Metallic-c44.html UGG Boots 5842 Classic Short Metallic
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5852-Tall-Baroque-c45.html UGG Boots 5852 Tall Baroque
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5854-Classic-Mini-c46.html UGG Boots 5854 Classic Mini
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5245-Ultra-Tall-c47.html UGG Boots 5245 Ultra Tall
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5225-Ultra-Short-c48.html UGG Boots 5225 Ultra Short
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5273-Sundance-c49.html UGG Boots 5273 Sundance
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5605-Anniversary-c50.html UGG Boots 5605 Anniversary
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5230-Suede-c51.html UGG Boots 5230 Suede
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-1886-Delaine-c52.html UGG Boots 1886 Delaine
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5163-Charming-c54.html UGG Boots 5163 Charming
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5802-Classic-Romantic-Flower-c55.html UGG Boots 5802 Classic Romantic Flower
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5899-Lovely-c56.html UGG Boots 5899 Lovely
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5831-Short-Baroque-c43.html UGG Boots 5831 Short Baroque
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5825-Classic-Short-c42.html UGG Boots 5825 Classic Short
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5822-Classic-Tall-Stripe-Cable-Knit-c41.html UGG Boots 5822 Classic Tall Stripe Cable Knit
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5202-Best-Kids--c28.html UGG Boots 5202 Best Kids
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5251-Child-c30.html UGG Boots 5251 Child
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5281-Kids-c31.html UGG Boots 5281 Kids
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5325-Sundance-II-c32.html UGG Boots 5325 Sundance II
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5359-Nightfall-c33.html UGG Boots 5359 Nightfall
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5812-Classic-Tall-Metallic-c34.html UGG Boots 5812 Classic Tall Metallic
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5815-Classic-Tall-c35.html UGG Boots 5815 Classic Tall
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5818-Bandage-Tail-c36.html UGG Boots 5818 Bandage Tail
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-1873-Bailey-Button-Triplet-c37.html UGG Boots 1873 Bailey Button Triplet
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5818-Cylinder-Charm-Closure-c38.html UGG Boots 5818 Cylinder Charm Closure
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5819-Belts-c39.html UGG Boots 5819 Belts
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5819-Classic-Cardy-c40.html UGG Boots 5819 Classic Cardy
http://www.bootsera.com/UGG-Boots-5817-Zipper-c57.html UGG Boots 5817 Zipper
http://www.coachoutletspace.com Coach bags outlet
http://www.coachoutletspace.com Coach bags
http://www.coachoutletspace.com Coach outlet
http://www.coachoutletspace.com Coach bags online
http://www.coachoutletspace.com Coach handbags
http://www.coachoutletspace.com Coach online
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Handbags-c1.html Coach Handbags
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Boots-c12.html Coach Boots
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Bracelets-c13.html Coach Bracelets
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Earrings-c15.html Coach Earrings
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Jewelry-Set-c16.html Coach Jewelry Set
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Necklaces-c17.html Coach Necklaces
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Shoes-c18.html Coach Shoes
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Key-Chain-c19.html Coach Key Chain
http://www.coachoutletspace.com/Coach-Wallets-c24.html Coach Wallets
zocy010
01/19